Au, llegim!

 

  • Encara que no sàpigues alemany intenta relacionar les expressions de cortesia d’aquesta llengua amb la seva traducció en català:
    • Expressió en català Expressió en alemany
    Benvingut
    Hola
    Com estàs?
    Gràcies
    Com et dius?

  • L’Alemany o Deutsch, tal com es diu en alemany, és una llengua germànica com l’anglès i el noruec.

    • Un manlleu és la incorporació de mots presos d’una altra llengua. És una paraula que passa d’una llengua a una altra i s’hi integra.

    Classifica les paraules manllevades d’altres llengües que s’han incorporat a la llengua catalana segons la seva procedència:

    Manlleus Llengua d'origen Manlleus Llengua d'origen
    Màrqueting
    Pírcing
    Hàmster

    		 Espia
    Lleig
    Sabó
    Dòberman
    Xofer
    Plafó

    		 Bonsai
    Karaoke

     

  • Les paraules en català que són manlleus de l’alemany tenen una grafia pròpia del català, relaciona-les amb les corresponents paraules amb grafia alemanya:
    • Grafia catalana Grafia alemanya
    Espia
    Lleig
    Sabó
    Dòberman