Tristany i Isolda
Versió de Joseph Bédier i traducció de Carles Riba
- 1. Classifica els personatges següents segons ens són presentats
com a lleials o com a deslleials:
- 2. Ordena cronològicament els fets de la novel·la:
A. Comencen els amors clandestins, però seran descoberts i, consegüentment,
condemnats. Fugen al bosc de Morois i viuen allí durant dos anys.
B. Tristany és ferit de mort i mana al seu amic i cunyat, Kaherdí,
que vagi a buscar Isolda la Blonda, l'única persona que el pot curar.
Aquesta, sense pensar-s'ho, navega cap a la Bretanya per trobar-se amb ell.
C. Allí de nou, mata un drac i el rei es veu obligat a donar-li Isolda. De tornada a Cornualla, els joves beuen el filtre amorós per equivocació.
D. Tristany, convertit en heroi al servei del rei Marc, mata el gegant Morholt, emissari del rei d'Irlanda. Ferit en combat, va a la deriva durant set dies i set nits en una barca, i els corrents el duen a Irlanda, on Isolda, la filla del rei, el cura sense saber qui és.
E. Tristany és enganyat per la seva muller, Isolda de les Blanques
Mans: creu que la seva estimada no arriba. Isolda desembarca...
F. Passat aquest temps, i per consell d'un ermità, Isolda torna a
palau i Tristany s'exilia. Va acumulant proeses, però segueix turmentat
per l'amor d'Isolda, amb qui es troba de manera furtiva: entre disfresses,
noms falsos.
G. S'atreuen mútuament d'una manera irresistible i consumen el seu amor abans del casament d'Isolda amb Marc.
H. Una vegada curat, fuig cap a Cornualla, on el rei Marc el vol adoptar
i oferir-li el seu regne. Però Tristany li proposa d'anar a Irlanda
a conquerir la Bella dels cabells d'or, que serà la seva esposa.
