Antología poética (Rosalía de Castro)

La poesía : recursos estilísticos

Comparaciones

Rosalía utiliza muchas más comparaciones que metáforas. ¿Por qué motivos?

Probablemente porque teme el equívoco que puede provocar la metáfora que se basa en sustituir un término real por otro imaginario. Cree que el lector entenderá mucho mejor el uso de comparaciones.

Aunque en sus primeras obras las comparaciones tienen sólo una función de adorno o de relleno, más adelante las comparaciones tienen como misión fundamental hacer más clara, más evidente la transmisión de ideas y de sentimientos.

Mientras que en Cantares gallegos las comparaciones son escasas puesto que se trata de una obra descriptiva de personas, paisajes y sucesos de la tierra, en “En las orillas del Sar” el uso de comparaciones es mucho más habitual debido a la necesidad de expresar comparaciones plásticas para expresar mejor sus vivencias personales.

Aun en lo más profundo del pecho helado,
como entre las cenizas la chispa ardiente,
con sus puras cenizas de adolescente,
vive oculto el fantasma del bien soñado.

………………
Hora tras hora, día tras día,
entre el cielo y la tierra que quedan,
eternos vigías,
como torrente que se despeña
pasa la vida.

A veces, la comparación se produce entre un término concreto y otro abstracto

Y huyen, abandonándome en la playa
a la terrena, inacabable lucha,
como en las tristes playas de la vida
me abandonó, inconstante, la fortuna.

En las Orillas del Sar

Hay comparaciones entre personas y seres inanimados.

 

- La comparación entre el corazón de una persona y un camino:

Son los corazones de algunas criaturas
como los caminos muy transitados,
donde las pisadas de los que ahora llegan
borran las pisadas de los que pasaron.

En las Orillas del Sar

- La comparación entre el poeta y las fuerzas de la naturaleza

y escribe como escriben las olas en la arena
el viento en la laguna y en la neblina el sol

En las Orillas del Sar

- La comparación entre la persona y un astro muerto

….sin goces ni tormentos,
será cual astro que apagado y solo
perdido va por la extensión del cielo.

En las Orillas del Sar

 

Metáforas

Probablemente, debido a su gusto por la claridad, Rosalía no sentía mucho interés por la utilización de las metáforas, por ello son tan escasas en su obra. La metáforas de Rosalía casi siempre aparecen acompañadas de alguna aclaración, intuyendo, quizá, que el lector no es capaz de entender el sentido de la expresión.

La mayoría de metáforas se repiten insistentemente: los niños son flores, las muchachas son palomas o mariposas, etc. Utiliza metáforas muy sencillas y comprensibles.

-“ los niños, las flores más hermosas de la tierra “
- “la verdad, el asesino honrado”
- “ el astro de la noche….globo de plata o misteriosa nube”
- “mi niño, mi tierna rosa”